centre d'échange et de création des arts de la scène

Cie en Déliaison

Cyril Hériard Dubreuil, Jean-Paul Rouvrais

C Y R I L H É R I A R D D U B R E U I L
Il entre au Conservatoire d’Art Dramatique de Paris en 1989. Il commence à travailler au Théâtre de Gennevilliers avec Bernard Sobel. Il collabore avec lui sur plusieurs pièces : Vie et Mort du roi Jean de Shakespeare, Le Pain dur de Paul Claudel, Ubu roi d’Alfred Jarry, Napoléon ou les 100 jours de Grabbe.
Il travaille à des créations contemporaines avec Gildas Milin : Le Triomphe de l’échec, L’Ordalie, Le Premier et le dernier. Ainsi que Gérard Watkins : Suivezmoi, et Route 33. Avec Paul Golub dans sa mise en scène de Dans Le Vif de Marc Dugowson. Avec Cécile Cotté dans la mise en scène de Bamako-Paris, de Ian Soliane. Il travaille aussi sur des classiques : En Attendant Godot de Beckett mis en scène de Philippe Adrien, Beaucoup de Bruit pour rien de Shakespeare mise en scène par Laurent Lafargue, Hamlet de Shakespeare mise en scène de Daniel Mesguish, Les Brigands de Schiller, mise en scène de Dominique Pitoiset. Il a étudié le chinois aux Langues’O où il a obtenu un Master 2 de littérature chinoise. Il a joué dans deux spectacles en chinois qui ont tourné en Chine : La Nuit juste avant les forêts : éclats en 2013 et Identité en 2015. Ces deux mises en scène de Jean-Paul Rouvrais ont été produites par la Cie en Déliaison. Cyril a co-mis en scène Déchirements avec JP Rouvrais en janvier 2016 au Colombier à Bagnolet. Il écrit pour le théâtre. Il a obtenu les encouragements de la Commission Nationale d’Aide à la création de textes dramatiques du CNT pour Désorganisés en 2013. Déchirements a obtenu l’Aide à la Création du CNT en 2014, sa troisième pièce Dénébuler l’a obtenu en 2015.

JE A N - PA U L  R O U V R A I S
Après des études de théâtre au cours Florent et au théâtre du Rond-point, Jean-Paul Rouvrais obtient, à Paris Sorbonne Nouvelle, une maîtrise d’art du spectacle. Comme acteur, il joue avec B. Sobel ; V. Novarina ; G. Motton ; M.A. Sanz ; S. Correia ; JP. Rossefelder ; CH. Huitorel etc. On a pu aussi le voir au cinéma et à la télévision. P. Leconte ; E. Rhomer ; B. Gantillon ; D.G.Deferre ; M. Cheban etc. En 2008 il crée la Compagnie En Déliaison et fait ses propres mises en scène. Verront le jour : La nuit juste avant les forêts de B.M. Koltès en chinois ; Les deux sœurs de R. Gurrick ; Une saison en enfer de Rimbaud ; Le chant de la mouche un de ses textes ; Identité de Gérard Watkins en chinois et en français. Déchirement ; Dégraissée, Dénébuler et En Attendant Friot de Cyril Hériard Dubreuil qu’il joue et co-met en scène. Depuis 20 ans il enseigne également l’art de l’acteur, en partenariat avec La nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise Points Communs à des groupes amateurs, des élèves d’option théâtre. Il est l’auteur d’une dizaine de pièces. Citons Désastre publiée aux éditions du Paquebot. Samuel hall qui a reçu de le prix de EAT 2013 et a été joué dans le Off au festival d’Avignon. Le chant de la mouche et La ferme édités chez ALNA. Ces deux pièces ont été lues dans le cadre des Mardis Midis du Rond-point. Résonances lu au théâtre du Colombier. Nina est sa dernière pièce.

Résidence(s) à Lilas en Scène

  • Airport~Zealotry - Octobre 2023
  • Nina - Février 2023 - spectacle
  • Nina - Janvier 2022 - lecture
  • En attendant Friot - Mars 2020
  • Dénébuler - Octobre 2017
  • Identité - Février 2016